I samarbeid mellom NamsosJarlen og Botnan og omegn Historielag ble det onsdag 22. juni 2022 arrangert busstur fra Namsos til Saemien sijte på Snåsa, det nye sørsamiske kultursenteret og museet som åpnet i nye lokaliteter fort kort tid siden. Hele 34 personer var med, og deltakerne fikk en trivelig og begivenhetsrik tur. Mellom Namsos og Snåsa fortalte Nils Roger Duna om sørsamisk historie fra de områdene som ble passert.
Det var godt å strekke på beina ved ankomst Saemien sijte på Snåsa.
Noen bilder fra museet. Ansatte ved Saemien sijte guidet.
Den berømte “Bindalstromma” som nå er tilbakeført Saemien sijte.
Etter besøket på Saemien sijte var det middag på Heia gjestegård. Det ble servert nydelig elgkarbonade med karamellpudding til dessert.
Nå er vel de fleste gårdbrukere ferdig med førsteslåtten, raskt og effektiv unnagjort med få personer, men med en traktor eller tre – og rundballer på rekke og rad som resultat.
Ennå husker imidlertid mange av oss den “gode gamle” slåttonna med hest, slåmaskin og en masse folk med river og høygafler. Vel, så god var vel ikke slåttonna alltid før heller. Mange dager var en kamp mot knott og regn, og for hver favn med gress som ble ristet sto det en sky av knott, som gjerne ville ha en smak eller to av stakkaren som hesjet. Høydepunktet etter at hesjinga var ferdig var den tradisjonelle “slåttonngrauten”, og så var det å håpe på godvær, vind og høytørk.
Bildet viser såttonndugnad på Vetterhus omtrent midt på 1900-tallet. Som vi ser er det en masse folk, men vi har dessverre ikke navna på personene.
Sankthans, jonsok, jonsmesse, jons vake eller johannesvake, er en kirkelig høytid til minne om døperen Johannes fødsel. Ifølge Lukasevangeliet ble Johannes født seks måneder før Jesus. Dagen feires den 24. juni, og var i Norge helligdag inntil 1770, da den ble avskaffet ved festdagsreduksjon.
I Norge knyttes sankthans til en tradisjonell, hedensk markering av sommersolverv og midtsommer. Sanktansaften feieres derfor som en folkelig, ikke religiøs sommerfest kvelden 23. juni. Stort sankthansbål hører mange steder med til feiringen. Bålbrenning for å fordrive onde ånder skal ha røtter tilbake til 400-tallet, da kirkelige og hedenske tradisjoner ble slått sammen i en og samme folkefest. Midtsommer feires på liknende vis mange steder i Europa, ikke minst i Sverige.
Bildet viser sankthansfeiring på Fossbakken i Botnan 1934.
Bak fra venstre har vi Nils Magnus Foss d.e. og en ukjent jente.
Foran fra venstre ser vi Osvald Aaneng, Valborg Foss med Anders Bruun i fanget, Asbjørg Foss, Magnhild Bruun, Aaslaug hansen, Ingeborg Bruun, Gisken Lien, Reidun Lien, Karen Foss og Asbjørn Bruun.
Med tanke på “geografien” er det naturlig at det gjennom århundrene har vært regelmessig kontakt mellom beboerne på Hende i Salen og folket i Botnan. Ukens bilder denne uka viser et slikt besøk i 1925 – 26. Det var da fire personer fra Botnan som vandret over fjellet til Hende. Vei eksisterte ikke, så det var bare å ta beina og vandringsstaven fatt. For beboerne på en ødemarksgård som Hende, var det nok kjærkomment å få besøk av folk fra nabogrenda.
Familien Børstad kom fra Høylandet som forpaktere til Hende. Ole Børstad druknet et par år etter at nederste bilde ble tatt, da han i 1928 gikk igjennom isen på Salvatnet, sammen med Harald Moen. Nærmere om familien og denne tragedien under ukens bilde uke 42/2017.
På tur fra Botnan til Hende i Salen. Bildet er trolig tatt i området Hende, da det kan se ut som om det er Skifteshaugen vi har i bakgrunnen. Fra venstre Alf Lien, Helge Opdal, Gisken Foss og Asbjørg Foss.
På Hende. Sittende foran fra venstre: Helge Opdal og Alf Lien.
Stående bak: Ole Børstad, Berit Børstad med Marit på armen, Gisken Lien med Margit Børstad foran seg, Johan Renbjør, Asbjørg Foss, Magnhild Bøstad og Konrad Grongstad.
Torsdag 9. juni 2022 var det dugnad på gamma ved Finnburtjønna, som vanlig i et aldeles strålende vær. “Hele” to personer møtte, nærmere bestemt Kristian Foss og Nils Roger Duna. Jobben ble imidlertid gjort, ved at vi fikk satt på ny pipehatt og montert ovn i gamma. Det mangler imidlertid et “kne” på ovnsrøret, slik at ovn/ildsted ikke er “operativt” på nåværende tidspunkt. Dette vil bli ordnet så snart tiden tillater det.
Personvernerklæringen handler om hvordan denne nettsiden samler inn og bruker informasjon om besøkende. Erklæringen inneholder informasjon du har krav på når det samles inn opplysninger fra nettstedet vårt, og generell informasjon om hvordan vi behandler personopplysninger.Juridisk eier av nettsiden er behandlingsansvarlig for virksomhetens behandling av personopplysninger. Det er frivillig for de som besøker nettsidene å oppgi personopplysninger i forbindelse med tjenester som å motta nyhetsbrev og benytte del- og tipstjenesten. Behandlingsgrunnlaget er samtykke fra den enkelte, med mindre annet er spesifisert.
1. Webanalyse og informasjonskapsler (cookies)
Som en viktig del av arbeidet med å lage et brukervennlig nettsted, ser vi på brukermønsteret til de som besøker nettstedet. For å analysere informasjonen, bruker vi analyseverktøyet Google Analytics. Google Analytics bruker informasjonskapsler/cookies (små tekstfiler som nettstedet lagrer på brukerens datamaskin), som registrerer brukernes IP-adresse, og som gir informasjon om den enkelte brukers bevegelser på nett. Eksempler på hva statistikken gir oss svar på er; hvor mange som besøker ulike sider, hvor lenge besøket varer, hvilke nettsteder brukerne kommer fra og hvilke nettlesere som benyttes. Ingen av informasjonskapslene gjør at vi kan knytte informasjon om din bruk av nettstedet til deg som enkeltperson.Informasjonen som samles inn av Google Analytics, lagres på Googles servere i USA. Mottatte opplysninger er underlagt Googles retningslinjer for personvern.En IP-adresse er definert som en personopplysning fordi den kan spores tilbake til en bestemt maskinvare og dermed til en enkeltperson. Vi bruker Google Analytics sin sporingskode som anonymiserer IP-adressen før informasjonen lagres og bearbeides av Google. Dermed kan ikke den lagrede IP-adressen brukes til å identifisere den enkelte brukeren.
2. Søk
Hvis nettsiden har søkefunksjon så lagrer informasjon om hvilke søkeord brukerne benytter i Google Analytics. Formålet med lagringen er å gjøre informasjonstilbudet vårt bedre. Bruksmønsteret for søk lagres i aggregert form. Det er bare søkeordet som lagres, og de kan ikke kobles til andre opplysninger om brukerne, slik som til IP-adressene.
3. Del/tips-tjenesten
Funksjonen "Del med andre" kan brukes til å videresende lenker til nettstedet på e-post, eller til å dele innholdet på sosiale nettsamfunn. Opplysninger om tips logges ikke hos oss, men brukes kun der og da til å legge inn tipset hos nettsamfunnet. Vi kan imidlertid ikke garantere at nettsamfunnet ikke logger disse opplysningene. Alle slike tjenester bør derfor brukes med vett. Dersom du benytter e-postfunksjonen, bruker vi bare de oppgitte e-postadressene til å sende meldingen videre uten noen form for lagring.
4. Nyhetsbrev
Nettsiden kan sende ut nyhetsbrev via epost hvis du har registrert deg for å motta dette. For at vi skal kunne sende e-post må du registrere en e-postadresse. Mailchimp er databehandler for nyhetsbrevet. E-postadressen lagres i en egen database, deles ikke med andre og slettes når du sier opp abonnementet. E-postadressen slettes også om vi får tilbakemelding om at den ikke er aktiv.
5. Påmelding, skjema
Nettsiden kan ha skjema for påmelding, kontaktskjema eller andre skjema. Disse skjemaene er tilgjengeliggjort for publikum for å utføre de oppgaver de er ment å gjøre. Påmeldingsskjema er for at besøkende kan melde seg på eller registrere seg.Kontaktskjema er for at besøkende enkelt kan sende en melding til nettsidens kontaktperson.Vi ber da om navnet på innsender og kontaktinformasjon til denne. Personopplysninger vi mottar blir ikke benyttet til andre formål enn å svare på henvendelsen.Skjema sendes som epost via Mailgun som tredjepartsløsning. Hele innsendelen blir lagret hos Mailgun i 24 timer. Mellom 24 timer og 30 dager er det kun mailheader som blir oppbevart før innsendelsen blir slettet etter 30 dager. Årsaken til denne lagringen er for å bekrefte om eposter blir sendt fra nettsiden og videresendt til riktig mottaker. Når eposten er mottatt av mottaker så er det opp til mottaker å avgjøre Databehandlingsbehovet av eposten.
6. Side- og tjenestefunksjonalitet
Det blir brukt informasjonskapsler i drift og presentasjon av data fra nettsteder. Slike informasjonskapsler kan inneholde informasjon om språkkode for språk valgt av brukeren. Det kan være informasjonskapsler med informasjon som støtter om lastbalanseringen av systemet slik at alle brukere blir sikret en best mulig opplevelse. Ved tjenester som krever innlogging eller søk kan det bli brukt informasjonskapsler som sikrer at tjenesten presenterer data til rett mottaker.
7. Hvordan håndtere informasjonskapsler i din nettleser
